From which language, has the term ‘democracy’ been derived ? / 'लोकतंत्र' शब्द किस भाषा से लिया गया है ?

From which language, has the term ‘democracy’ been derived ? / ‘लोकतंत्र’ शब्द किस भाषा से लिया गया है ?

 

(1) Greek / ग्रीक
(2) Hebrew / हिब्रू
(3) English / अंग्रेजी
(4) Latin / लैटिन

(SSC Multi-Tasking Staff Exam. 17.03.2013)

Answer / उत्तर :-

(1) Greek / ग्रीक

Explanation / व्याख्या :-

‘लोकतंत्र’ शब्द ग्रीक शब्द डेमोक्रेटिया से लिया गया है जिसका अर्थ है ‘लोगों का शासन’। इसे 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में ‘डेमोस’ (लोगों) और ‘क्रेटोस’ (शक्ति या शासन) से गढ़ा गया था, जो उस समय ग्रीक शहर के राज्यों, विशेष रूप से एथेंस में मौजूद राजनीतिक व्यवस्था को दर्शाता था।

लोकतंत्र (यूनानी: δημοκρατία, रोमनकृत: dēmokratia, डोमोस ‘लोगों’ और क्रेटोस ‘नियम’ से) सरकार का एक रूप है जिसमें लोगों को कानून (“प्रत्यक्ष लोकतंत्र”) पर विचार करने और निर्णय लेने का अधिकार है, या शासी अधिकारियों को चुनने का अधिकार है। ऐसा करने के लिए (“प्रतिनिधि लोकतंत्र”)। किसे “लोगों” का हिस्सा माना जाता है और लोगों के बीच अधिकार कैसे साझा या प्रत्यायोजित किया जाता है, समय के साथ और अलग-अलग देशों में अलग-अलग दरों पर बदल गया है, लेकिन समय के साथ एक लोकतांत्रिक देश के अधिक से अधिक निवासियों को आम तौर पर शामिल किया गया है। लोकतंत्र की आधारशिलाओं में सभा की स्वतंत्रता, संघ, संपत्ति के अधिकार, धर्म और भाषण की स्वतंत्रता, समावेश और समानता, नागरिकता, शासितों की सहमति, मतदान अधिकार, जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार के अनुचित सरकारी वंचन से स्वतंत्रता, और अल्पसंख्यक अधिकार शामिल हैं।

लोकतंत्र की धारणा समय के साथ काफी विकसित हुई है। लोकतंत्र का मूल रूप प्रत्यक्ष लोकतंत्र था। लोकतंत्र का सबसे आम रूप आज एक प्रतिनिधि लोकतंत्र है, जहां लोग सरकारी अधिकारियों को अपनी ओर से शासन करने के लिए चुनते हैं जैसे संसदीय या राष्ट्रपति लोकतंत्र में।

लोकतंत्रों का प्रचलित दिन-प्रतिदिन निर्णय लेना बहुमत का नियम है, हालांकि अन्य निर्णय लेने के दृष्टिकोण जैसे कि सर्वोच्चता और सर्वसम्मति भी लोकतंत्रों के अभिन्न अंग रहे हैं। वे बहुसंख्यकवाद को संतुलित करने वाले संवेदनशील मुद्दों पर समावेशिता और व्यापक वैधता के महत्वपूर्ण उद्देश्य की पूर्ति करते हैं और इसलिए ज्यादातर संवैधानिक स्तर पर पूर्वता लेते हैं। उदार लोकतंत्र के सामान्य रूप में, बहुमत की शक्तियों का प्रयोग एक प्रतिनिधि लोकतंत्र के ढांचे के भीतर किया जाता है, लेकिन संविधान बहुमत को सीमित करता है और अल्पसंख्यक की रक्षा करता है-आमतौर पर कुछ व्यक्तिगत अधिकारों के आनंद के माध्यम से, उदा। अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता या संघ की स्वतंत्रता।

यह शब्द 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में ग्रीक शहर-राज्यों, विशेष रूप से शास्त्रीय एथेंस में मौजूद राजनीतिक व्यवस्था को निरूपित करने के लिए प्रकट हुआ, जिसका अर्थ है “लोगों का शासन”, अभिजात वर्ग (ἀριστοκρατία, अभिजात वर्ग) के विपरीत, जिसका अर्थ है “एक अभिजात वर्ग का शासन” “. पश्चिमी लोकतंत्र, जो पुरातनता में मौजूद था, से अलग माना जाता है, आमतौर पर शहर-राज्यों में उत्पन्न हुआ माना जाता है जैसे कि शास्त्रीय एथेंस और रोमन गणराज्य में, जहां विभिन्न योजनाओं और स्वतंत्र पुरुष आबादी के मताधिकार की डिग्री फॉर्म से पहले देखी गई थी। देर से पुरातनता की शुरुआत में पश्चिम में गायब हो गया। पूरे प्राचीन और आधुनिक इतिहास में लगभग सभी लोकतांत्रिक सरकारों में, 19वीं और 20वीं शताब्दी के मताधिकार आंदोलनों के माध्यम से अधिकांश आधुनिक लोकतंत्रों में सभी वयस्क नागरिकों के लिए पूर्ण मताधिकार प्राप्त होने तक लोकतांत्रिक नागरिकता में एक कुलीन वर्ग शामिल था।

लोकतंत्र सरकार के रूपों के साथ विरोधाभासी है जहां सत्ता या तो एक व्यक्ति द्वारा आयोजित की जाती है, जैसे कि पूर्ण राजशाही जैसी निरंकुश व्यवस्था में, या जहां सत्ता कम संख्या में व्यक्तियों द्वारा आयोजित की जाती है, जैसे कि एक कुलीनतंत्र-प्राचीन यूनानी दर्शन से विरासत में प्राप्त विरोध। कार्ल पॉपर ने लोकतंत्र को तानाशाही या अत्याचार के विपरीत परिभाषित किया, लोगों के लिए अपने नेताओं को नियंत्रित करने और क्रांति की आवश्यकता के बिना उन्हें बाहर करने के अवसरों पर ध्यान केंद्रित किया। विश्व जनमत सरकार की लोकतांत्रिक व्यवस्था का दृढ़ता से समर्थन करता है।

The term ‘Democracy’ has been derived from the Greek word Demokratia which means ‘‘rule of people’’. It was coined from ‘Demos’ (people) and ‘Kratos’ (power or rule) in the 5th century BC to denote the political system then existing in Greek city states, notably Athens.

Democracy (Greek: δημοκρατία, romanized: dēmokratiā, from dēmos ‘people’ and kratos ‘rule’) is a form of government in which the people have the authority to deliberate and decide legislation (“direct democracy”), or to choose governing officials to do so (“representative democracy”). Who is considered part of “the people” and how authority is shared among or delegated by the people has changed over time and at different rates in different countries, but over time more and more of a democratic country’s inhabitants have generally been included. Cornerstones of democracy include freedom of assembly, association, property rights, freedom of religion and speech, inclusiveness and equality, citizenship, consent of the governed, voting rights, freedom from unwarranted governmental deprivation of the right to life and liberty, and minority rights.

The notion of democracy has evolved over time considerably. The original form of democracy was a direct democracy. The most common form of democracy today is a representative democracy, where the people elect government officials to govern on their behalf such as in a parliamentary or presidential democracy.

Prevalent day-to-day decision making of democracies is the majority rule, though other decision making approaches like supermajority and consensus have also been integral to democracies. They serve the crucial purpose of inclusiveness and broader legitimacy on sensitive issues—counterbalancing majoritarianism—and therefore mostly take precedence on a constitutional level. In the common variant of liberal democracy, the powers of the majority are exercised within the framework of a representative democracy, but the constitution limits the majority and protects the minority—usually through the enjoyment by all of certain individual rights, e.g. freedom of speech or freedom of association.

The term appeared in the 5th century BC to denote the political systems then existing in Greek city-states, notably Classical Athens, to mean “rule of the people”, in contrast to aristocracy (ἀριστοκρατία, aristokratía), meaning “rule of an elite”. Western democracy, as distinct from that which existed in antiquity, is generally considered to have originated in city-states such as those in Classical Athens and the Roman Republic, where various schemes and degrees of enfranchisement of the free male population were observed before the form disappeared in the West at the beginning of late antiquity. In virtually all democratic governments throughout ancient and modern history, democratic citizenship consisted of an elite class until full enfranchisement was won for all adult citizens in most modern democracies through the suffrage movements of the 19th and 20th centuries.

Democracy contrasts with forms of government where power is either held by an individual, as in autocratic systems like absolute monarchy, or where power is held by a small number of individuals, as in an oligarchy—oppositions inherited from ancient Greek philosophy. Karl Popper defined democracy in contrast to dictatorship or tyranny, focusing on opportunities for the people to control their leaders and to oust them without the need for a revolution.World public opinion strongly favors democratic systems of government.