Which was the first talkie feature film of India ? / भारत की पहली बोलती फीचर फिल्म कौन सी थी?

Which was the first talkie feature film of India ? / भारत की पहली बोलती फीचर फिल्म कौन सी थी?

 

(1) Raja Harischandra / राजा हरिश्चंद्र
(2) Alam Ara / आलम अर
(3) Duniya na Mane / दुनिया न माने
(4) Aadami / आदमी

(SSC Tax Assistant (Income Tax & Central Excise) Exam. 05.12.2004)

Answer / उत्तर :-

(2) Alam Ara / आलम अर

Explanation / व्याख्या :-

आलम आरा (द ऑर्नामेंट ऑफ द वर्ल्ड) 1931 में बनी अर्देशिर ईरानी द्वारा निर्देशित फिल्म है। यह पहली भारतीय ध्वनि फिल्म थी। आलम आरा ने 14 मार्च, 1931 को मुंबई (तब बॉम्बे) में मैजेस्टिक सिनेमा में शुरुआत की। पहली भारतीय टॉकी इतनी लोकप्रिय थी कि “भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस सहायता बुलानी पड़ी।

अर्देशिर ईरानी की महत्वाकांक्षी परियोजना आलम आरा ने भारतीय सिनेमा में एक नई लहर की शुरुआत की। यह सेल्युलाइड पर ध्वनि लेकर आया, जिससे मौन युग का अंत हुआ। पहले भारतीय बोलती, आलम आरा आज 90 साल पूरे कर रहे हैं। लेकिन इससे आगे, हममें से ज्यादातर लोगों को इस अग्रणी फिल्म के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है। अफसोस की बात है कि हम में से अधिकांश ने इसे देखा भी नहीं है।

1929 में अमेरिकी फिल्म शो बोट देखने के बाद, निर्देशक अर्देशिर ईरानी को भारत की पहली बोलती और गायन फिल्म बनाने की प्रेरणा मिली। यहीं से बॉलीवुड की शानदार संगीत बनाने की वैश्विक छाप शुरू हुई।

आलम आरा पथप्रदर्शक था, सिर्फ ध्वनि होने से परे कारणों के लिए। अपनी रिलीज़ से पहले, भारत ने पौराणिक कथाओं पर आधारित केवल मूक फिल्में (1913 में राजा हरिश्चंद्र के साथ शुरू) का निर्माण किया। ईरानी ने एक लोकप्रिय नाटक चुनने के लिए यह सब जोखिम में डाला। उनका यह भी दृढ़ विश्वास था कि उन्होंने आलमआरा में हिंदी और उर्दू का मिश्रण चुना ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह व्यापक दर्शकों तक पहुंचे।

आलम आरा, “द ऑर्नामेंट ऑफ द वर्ल्ड” के रूप में अनुवादित, जोसेफ डेविड द्वारा लिखित एक पारसी नाटक से रूपांतरित किया गया था। इसका मूल कथानक एक राजकुमार (आदिल जहांगीर खान) और एक जिप्सी लड़की (अलमारा) के बीच प्रेम कहानी के इर्द-गिर्द घूमता है। अभिनेता मास्टर विट्ठल और जुबैदा ने केंद्रीय भूमिका निभाई। विट्ठल के खराब उच्चारण के कारण, उनके चरित्र को फिर से लिखा गया था और यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनके पास कोई संवाद नहीं है, ज्यादातर या तो आधा-सचेत या ट्रान्स में दिखाया गया था। हाँ, यहाँ का राजकुमार, आलमआरा का मुखिया, मूक था!

दिलचस्प बात यह है कि कपूर परिवार के पितामह पृथ्वीराज कपूर ने आलम आरा में जनरल आदिल खान की भूमिका निभाई थी।

उस समय रिकॉर्डिंग उपकरण के अभाव में, आलम आरा को वास्तविक ध्वनि का उपयोग करके शूट करना पड़ता था, जिसमें अभिनेता अपने संवादों को पकड़ने के लिए अपनी जेब में माइक्रोफोन रखते थे। एक और ध्यान देने योग्य तथ्य यह है कि कैसे आलम आरा को बॉम्बे के मैजेस्टिक टॉकी में फिल्माया गया था, आधी रात के बाद 1 बजे से 4 बजे के बीच, क्योंकि शूटिंग स्टूडियो एक ट्रेन ट्रैक के बगल में था, और यह एकमात्र समय था जब ट्रेनों का गुजरना सबसे कम था।

फिल्म में तनार साउंड सिस्टम पर बनाए गए गाने थे, जिसमें तनार सिंगल-सिस्टम कैमरा का इस्तेमाल किया गया था, जो सीधे फिल्म पर ध्वनि रिकॉर्ड करता था। इसका गीत “दे दे कुदा के नाम पे प्यारे” केवल एक तबले और एक हारमोनियम का उपयोग करके रिकॉर्ड किया गया था, जिससे यह भारतीय सिनेमा का पहला पार्श्व गीत बन गया। वास्तव में, पृष्ठभूमि संगीत और गाने वास्तविक ध्वनि का उपयोग करके बनाए गए थे, जिसमें संगीतकार सेट के पेड़ों और कोनों के पीछे छिपे हुए थे।

Alam Ara (The Ornament of the World) is a 1931 film directed by Ardeshir Irani. It was the first Indian sound film. Alam Ara debuted at the Majestic Cinema in Mumbai (then Bombay) on 14 March, 1931. The first Indian talkie was so popular that “police aid had to be summoned to control the crowds.

Ardeshir Irani’s ambitious project Alam Ara ushered in a new wave in Indian cinema. It brought sound on the celluloid, ending the silent era. The first Indian talkie, Alam Ara completes 90 years today. But beyond that, most of us do not have much idea about the pioneering movie. Sadly enough, most of us have not even watched it.

Director Ardeshir Irani got the inspiration to make India’s first talking and singing film, after he watched the American film Show Boat in 1929. It is here, that Bollywood’s global impression of making exuberant musicals begun.

Alam Ara was pathbreaking, for reasons beyond just having sound. Before its release, India produced only silent films (starting with Raja Harishchandra in 1913), themed around mythology. Irani risked it all to pick a popular play. It was also his conviction that he chose a mix of Hindi and Urdu in Alam Ara to ensure it reaches a wider audience.

Alam Ara, translating as “The Ornament of the World”, was adapted from a Parsi play written by Joseph David. Its basic plot revolved around the love story between a prince (Adil Jahangir Khan) and a gypsy girl (Alamara). Actors Master Vithal and Zubeida played the central parts. Because of Vithal’s poor diction, his character was rewritten and mostly shown either half-conscious or in trance to ensure he has no dialogues. Yes, the prince here, the leading man of Alam Ara, was mute!

Interestingly, the patriarch of the Kapoor family, Prithviraj Kapoor played the role of General Adil Khan in Alam Ara.

In the absence of recording equipment back then, Alam Ara had to be shot using real sound, with actors carrying microphones in their pockets to capture their dialogues. Another fact to note is how Alam Ara was filmed at Bombay’s Majestic Talkie, post midnight between 1 am and 4 am as the shooting studio was next to a train track, and this was the only time when the passing of trains was at its lowest.

The film had songs created on the Tanar Sound System, that used the Tanar single-system camera, which recorded sound directly onto the film. Its song “De De Kuda Ke Naam Pe Pyaare” was recorded using only a tabla and a harmonium, making it the first playback song of Indian cinema. In fact, the background music and songs were created using real sound, with musicians hiding behind trees and corners of the set.