Ashoka inscriptionsisin Kharosthi script?/ अशोका इंस्क्रिप्शनसीसीन खरोष्ठी स्क्रिप्ट?

Which of the followingAshoka inscriptionsisin Kharosthi script?/व्हिच ऑफ़ थे फोल्लोविंगशोका इंस्क्रिप्शनसीसीन खरोष्ठी स्क्रिप्ट?

1.  Lumbini/लुम्बिनी
2.  Girnar/ गिरनार
3.  Khalsi/ कहलसि
4.  Shahbazgarhi/शहबाजगढ़ी

Answer / उत्तर :-

Shahbazgarhi/शहबाजगढ़ी

 

 

 

Explanation / व्याख्या :-

The inscriptions of Ashoka are written in two scripts known as Brahmi and Kharosthi. Kharosthi script has been used in the inscriptions found at Shahbazgarhi in Mardan District of KhyberPakhtunkhwa province of Pakistan and Manshera also in Pakistan. Three languages were used, Prakrit, Greek and Aramaic. Four scripts were used. The edicts are composed in non-standardized and archaic forms of Prakrit. Prakrit inscriptions were written in Brahmi and Kharosthiscripts, which even a commoner could read and understand. The inscriptions found in the area of Pakistan are in kharoshthi script. The rest are written in Greek or Aramaic. The Kandahar Rock Inscription is bilingual Greek-Aramaic./अशोक के शिलालेख ब्राह्मी और खरोष्ठी नामक दो लिपियों में लिखे गए हैं। खरोष्ठी लिपि का प्रयोग पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के मरदान जिले के शाहबाजगढ़ी और पाकिस्तान के मनशेरा में भी मिले शिलालेखों में किया गया है। तीन भाषाओं का प्रयोग किया जाता था, प्राकृत, ग्रीक और अरामाईक। चार लिपियों का प्रयोग किया गया। शिलालेख प्राकृत के गैर-मानकीकृत और पुरातन रूपों में रचे गए हैं। प्राकृत शिलालेख ब्राह्मी और खरोष्ठी लिपियों में लिखे गए थे, जिन्हें एक सामान्य व्यक्ति भी पढ़ और समझ सकता था। पाकिस्तान के क्षेत्र में मिले अभिलेख खरोष्ठी लिपि में हैं। बाकी ग्रीक या अरामाईक में लिखे गए हैं। कंधार शिलालेख द्विभाषी ग्रीक-अरामाईक है।